- Uptodown.com

7 usuarios conectados en el Blog

Buscador

Buscar en:


Windows Macintosh Ubuntu PocketPC Blog Foros
» Nuevas entradas
» Últimos comentarios
» Programas
Add to GoogleAñadir a netvibes

Archivo de etiquetas de 'facebook'

Facebook ya disponible en español

Posiblemente el principal motivo de que Facebook aún no haya calado en España de la misma forma que lo ha hecho en el resto del mundo es que la interfaz de usuario estaba disponible exclusivamente en inglés. Pues bien, hoy nos hemos levantado con la agradable sorpresa de ver Facebook por fin en castellano. Ya hace unas semanas que algunos usuarios venían recibiendo invitaciones para participar en la traducción de esta popular red social, aunque no había ninguna fecha prevista para el lanzamiento de la interfaz para hispano-parlantes. Pues bien, desde hoy mismo podemos cambiar el idioma de nuestra cuenta de Facebook en las opciones de configuración de la misma.

Para ello (y hasta el 11 de Febrero que será añadido como idioma por defecto para países de habla hispana) sólo tendremos que ir a la parte superior derecha de la pantalla, hacer clic en account -> Language, y seleccionar el español en el desplegable del centro de la pantalla.

Es necesario aclarar que lo que está traducido al castellano es la interfaz de Facebook, no la de las apps que tengas integradas en tu página personal. Esto significa que aunque podrás ver las opciones genéricas en tu idioma, es muy probable que muchas de las aplicaciones que uses no estén aún traducidas y sigan mostrando sus elementos en inglés.

¿Se darán prisa en Tuenti para liberar su versión estable ahora que la sombra de Facebook se vuelve más alargada?

Preview de Facebook en español

Hace tiempo que Facebook ofrece a sus usuarios de habla hispana una aplicación para traducir su propia interfaz. Tras un tiempo de testeo, y recibidas varias traducciones, Facebook ha habilitado una opción para previsualizar su interfaz traducida a español con las aportaciones hechas por sus usuarios.

Además, Facebook ha añadido una segunda opción para poder hacer revisiones de las traducciones o para apoyar una traducción en concreto mediante el sistema de votos incluído en la aplicación de traducción.

El resultado es prometedor, ya que los que hace tiempo empezamos a usar esta masificada red social echábamos de menos una interfaz traducida a nuestro idioma.

Vuelta de tuerca al concepto de red social (o “Una Red para gobernarlas a todas 2″)

Si acostumbras a leer blogs y páginas web sobre tecnología, habrás comprobado que las redes sociales han cobrado un especial protagonismo en los últimos meses. Facebook, MySpace, etc. han llenado posts y posts sobre el mismo tema. Sin embargo, parece que el futuro de las redes sociales no apunta precisamente en ese camino.

Antes de empezar a lanzar ideas, es conveniente tener claro el concepto de red social Una red social trata de conectar a usuarios mediante vínculos familiares, afectivos, etc. Vamos, que sirve para saber qué han hecho tus contactos al instante y en un solo sitio.

A simple vista, la idea tenía muy buena pinta, pero, lo que parecía una idea brillante, ha ido desvirtuándose poco a poco y convirtiéndose en una guerra de plataformas sociales donde los usuarios salían perjudicados ya que, al haber varias redes sociales y estando los contactos repartidos en ellas, el concepto de red social pierde todo su sentido.

Sin embargo, hace ya tiempo, Google anunció el lanzamiento de OpenSocial, y con ello abrió una nueva vía para salvar el concepto de red social en internet. Digamos que OpenSocial es una plataforma abierta sobre la que construir aplicaciones para añadir a nuestra red social.

Parece un poco caótico, pero la idea es genial. Ya no hará falta crear una cuenta para cada “red social” existente (Myspace, Facebook, etc.), sino que, a través de las distintas aplicaciones basadas en OpenSocial, podremos acceder a las actualizaciones de nuestros contactos a través de cualquier “red social”. De esta manera, Myspace, Facebook, Hi5, etc. dejarán de ser redes sociales y a llamarse “contenedores”, un nombre más acorde con su nuevo uso.

De igual manera, los servicios que prestaban los ahora llamados contenedores dejan de existir, convirtiéndose en las aplicaciones basadas en OpenSocial (el servicio de almacenamiento de imágenes podría ser Picasa Web Albums o Flickr, el de vídeos Youtube o Vimeo, etc.), de manera que no dependan necesariamente unas de otras.

¿Y cómo conectamos entonces a los usuarios entre sí? Es lo más confuso en OpenSocial. Muchos hablan de conexiones mediante perfiles de usuario donde se indiquen las diferentes aplicaciones que usa cada contacto. Otros van más allá. Si estabas pensando en OpenID, has dado en el clavo. Un identificador único con el que puedas aunar todas las aplicaciones que usas y compartirlas con tus contactos, estén en el “contenedor” en el que estén.

Aunque parezca cercana, esta realidad no es siquiera una predicción. En el futuro de las redes sociales no hay nada claro y, aunque Google haya dado un paso importante, aún queda mucho para que veamos toda esta maquinaria en funcionamiento.







English Version

Sindicación mediante RSS